-
1 ny
fresh, new, novel, quarter* * *I. (et) new moon;[ i ny og næ] now and then, off and on, at long intervals.II. adj new;( yderligere, ny og frisk) fresh ( fx capital, attempt; begin a fresh chapter, throw fresh light on the subject), new;( anden) other ( fx this match is no good, give me another);( anderledes) different ( fx he wears a different coat every day);( hidtil ukendt, ny og mærkelig) new,F novel ( fx idea, experience);( om grøntsager) new ( fx carrots, potatoes);[ som en ny Napoleon] like a second Napoleon;[ alt nyt] all that is new, all innovations;[ det nyeste nye] the latest thing, the last word ( fx in radio sets);[ hvad kostede den fra ny (af)?] what did it cost originally (el. when new)?[ hvad nyt?] what's the news? what is new?[ ny i tjenesten] new to the job;[ der er intet ny under solen] there is nothing new under the sun;[ intet nyt er godt nyt] no news is good news;[ det er ikke noget nyt] it is nothing new;[ er der noget nyt om hans skæbne?] is there any news about his fate?[ begynde et nyt og bedre liv] turn over a new leaf;[ han blev et nyt og bedre menneske] he became a new man,( moralsk) he turned over a new leaf, he reformed;[ jeg føler mig som et nyt og bedre menneske] I feel like a new (el.different) man (, woman);[ på ny] once more,F afresh,(glds) anew;[ studere noget på ny] re-examine something;[ sidste nyt] the latest news,( i avis) stop-press news,(am) hot news;[ det nye år] the new year; -
2 extra
I ubøjeligt adjektiv1. ekstra, ekstraordinær, ikke beregnet m.m.II adverbium1. ekstra, yderligere -
3 penetrera
verbum1. penetrere, trænge igennem (fx et problem)2. studere noget meget grundigt, trænge igennem et emneområde -
4 extra
I ubøjeligt adjektiv1. ekstra, ekstraordinær, ikke beregnet m.m.II adverbium1. ekstra, yderligere -
5 penetrera
verbum1. penetrere, trænge igennem (fx et problem)2. studere noget meget grundigt, trænge igennem et emneområde -
6 læse
21) чита́тьlǽse højt for nógen — чита́ть кому́-л. вслух
lǽse op — чита́ть ( вслух), деклами́ровать
2) изуча́ть ( в вузе)lǽse til eksámen — гото́виться к экза́мену
lǽse til lǽge — разг. учи́ться на врача́
* * ** * ** read;( gennemlæse) read through,F peruse;( holde forelæsning) lecture;( studere) study ( fx chemistry),F read ( fx he is reading law);(se også lektie);[ med præp & adv:][ læse for en] read to somebody;[ rædselen stod at læse i (el. på) alles ansigter] horror was depicted in all faces;(etc) read a book (etc);[ læse sig i søvn] read oneself to sleep;[ læse med en] give somebody lessons, coach somebody;[ denne forfatter læses meget] this author is widely read;[ læse op] read aloud,F recite;[ læse op af en bog] read from a book;[ læse op for] read to ( fx the children);[ læse et stof op til en eksamen] get up a subject for an examination;[ læse over Hamlet] lecture on Hamlet;[ læse over på noget] brush up something;( flygtigt) glance through something;[ læse til eksamen] prepare (el. read) for an examination;[ læse sig til] read ( fx it is something I have read);( også) it is just something you have got out of a book;[ læse bogen ud] finish the book;[ læse videre], se videre. -
7 videre
* * *adj, adv(komp af vid, vidt) ( mere rummelig) wider, ampler;( yderligere) further ( fx delay, explanation);adv ( længere frem, ind, etc) farther, further ( fx I can go no farther);( ved verber for at udtrykke fortsættelse) on ( fx drive on, go on, march on), go on -ing, keep on -ing, continue -ing ( fx he went on (el.kept on el. continued) working);[ videre!](dvs fortsæt) go on![ ikke videre] not very, not particularly ( fx it is not very (el.particularly) pleasant), not over- ( fx he was not over-pleased);[ forb med vb:][ bringe videre], se ndf: lade gå videre;[ føre videre] carry on, continue;[ give videre] pass on ( til to);(dvs henvise til) refer to ( fx refer complaints to the complaints board);[ gå videre] walk on,F proceed (further),( fortsætte) go on,F proceed;[ lade gå videre] pass on; pass along;(dvs fortæl det ikke til nogen!) let it go no further![ komme videre] get on, make headway,( blive fortalt til andre) go further;[ toget kører ikke videre] the train terminates here;[ læse videre] read on,( studere) go (on) to a university (etc), study;[ rejse videre], se II. rejse;[ sende videre] send on,F forward;( med skib) transship;[ sige det videre] pass it on;[ ministeren sagde videre at] the Minister went on to say that;[ sælge videre] resell, sell again;[ var der videre?] anything else (I can do for you), sir (, madam)?[ andre forb:][ i videre betydning] in a wider sense;[ videre frem] on, onward;[ indtil videre] until further notice, for the present, so far;[ med videre] et cetera, and so on;[ noget videre](dvs meget) much ( fx do you see much of one another?);[ ikke noget videre] not much, nothing much ( fx there is nothing much the matter with him; there is not much to be seen here);[ og så videre] and so on, et cetera, etc;[ og så videre og så videre] and so on and so forth;[ uden videre] without (any) further ceremony, as a matter of course,F without further ado,T just like that;( straks) at once;F out of hand ( fx it was rejected (, he was dismissed, they were shot) out of hand). -
8 bottnisk
adjektiv1. botnisk, som bl.a. drejer sig om NorrbottenVill man veta något om den bottniska malörten kan man studera den norrbottniska landskapsfloran (Norrbottens landskapsflora)!
Vil man vide noget om den botniske malurt, kan man studere N's landskabsflora!
-
9 ge sig in på
uregelmæssigt verbumVad har jag gett mig in på? Jag tänkte läsa kinesiska, nu har jag fem barn och en man!
Hvad har jeg kastet mig ud i? Mine planer var at studere kinesisk, men nu har jeg fem børn og en mand!
-
10 plugga
verbum1. sætte prop i, (til)stoppe2. læse lektier, terpe, studere (hverdagssprog/slang)U. læser til lærer
När examen närmar sig, då råpluggar hela klassen
Når eksamen nærmer sig, studerer klassen på højtryk
-
11 överkurs
substantivDet är överkurs att läsa kokböcker, när man bara ska koka ett ägg
Det er helt unødvendigt at studere kogebøger, når man kun skal koge et æg
-
12 bottnisk
adjektiv1. botnisk, som bl.a. drejer sig om NorrbottenVill man veta något om den bottniska malörten kan man studera den norrbottniska landskapsfloran (Norrbottens landskapsflora)!
Vil man vide noget om den botniske malurt, kan man studere N's landskabsflora!Særlige udtryk: -
13 ge sig in på
uregelmæssigt verbumVad har jag gett mig in på? Jag tänkte läsa kinesiska, nu har jag fem barn och en man!
Hvad har jeg kastet mig ud i? Mine planer var at studere kinesisk, men nu har jeg fem børn og en mand! -
14 nöje
substantiv1. fornøjelse, nydelse, glæde2. forlystelse, underholdningJulmarknad med långdans och tomteorkester - ett folknöje!
Kommunalrådet har (det tveksamma) nöjet att inviga det mycket omdebatterade nya stadshuset
Borgmesteren har fornøjelsen (den tvivlsomme fornøjelse) at indvie det meget omdebatterede nye rådhusSammensatte udtryk:nöjesbåt; nöjespalats; nöjesprogram
fritidsbåd; stort forlystelseslokale; underholdningsprogramSærlige udtryk:Vad är det för nöje?
Hvad sjovt er der ved det?For fornøjelsens skyld, (kun) fordi det er sjovtMed nöje!
Med fornøjelse!, Gerne!Mycket nöje!
God fornøjelse! -
15 plugga
verbum1. sætte prop i, (til)stoppe2. læse lektier, terpe, studere (hverdagssprog/slang)U. læser til lærerNär examen närmar sig, då råpluggar hela klassen
Når eksamen nærmer sig, studerer klassen på højtrykSærlige udtryk: -
16 studium
substantiv1. studium, studier, det at studereSammensatte udtryk:förstudium; konststudium; språkstudium
forstudier; kunststudier; sprogstudier -
17 umgänge
substantiv1. omgang(skreds), bekendteKomme sammen med mange, have en stor omgangskredsUmgänge är sammansatt av um (=omkring) och gänge som är släkt med ordet 'gå'
Det svenske ord 'umgänge' er sammensat af 'um' (=omkring, rundt) og 'gänge', som er i familie med 'gå'Sammensatte udtryk:umgängesform; umgängeskonst; umgängesvanor
omgangsform; kunsten at omgås folk; omgangsmåderSærlige udtryk:Sexuellt umgänge, intimt umgänge
-
18 överkurs
substantivDet är överkurs att läsa kokböcker, när man bara ska koka ett ägg
Det er helt unødvendigt at studere kogebøger, når man kun skal koge et æg
См. также в других словарях:
studere — stu|de|re vb., r, de, t; studere medicin; studere noget nærmere … Dansk ordbog
Geofysik — er den videnskab, der beskæftiger sig med jordens, havets og atmosfærens fysiske forhold. Geofysik anvendes til kortlægning af undergrunden her på Jorden, men også andre steder i solsystemet; for eksempel er det muligt at studere Solens indre via … Danske encyklopædi
